Kdo je kandela?
Moje pravo ime je Katarina in sem študentka ruščine in sinologije. Tukaj boste poleg prispevkov o mojem študiju v Rusiji našli tudi tisto, kar se mi zdi vredno in predvsem smiselno deliti z vsemi, ki ste me pripravljeni brati …
… lately I’m, beginning to find that,
When I drive myself my light is found
Whatever tomorrow brings, I’ll be there,
with open arms and open eyes …
(Incubus)
7.08.2007 ob 17:57
Škoda, ker kot ljubiteljica ruščine in kitajščine ne dodaš česa v grabljicah, na primer: Замечательное озеро Бохинь и самая прекрасная вода в озере.
Cirilska tipkovnica je seveda sila zamudna, vem pa za povezavo na spletu, kjer enostavno pišeš v latinici ruske besede, ki se same spreminjajo v cirilico. Poznaš?
Za kitajščino na ne vem, če kaj takega obstaja na spletu.
Пока, напиши ответ!
9.08.2007 ob 15:05
Ps9457!
Kitajsko najdeš na naslednjem naslovu. Svoje ime se naučiš pisati in izgovoriti
http://www.mandarintools.com/chinesename.html
Tebe pa prosim, če mi izdaš naslov za prevajanje v cirilico.
9.08.2007 ob 19:27
Привет, рибята!
Ps9457, я не знаю этого адреса в интернете, о котором ты писал. Но, я была бы очень тебе благодарна, если бы ты написал его. Спасибо большое!
1tastar, glede pisanja kitajščine je recimo en tak dober program NJStar ( www.njstar.com ). Lahko si z interneta inštaliraš zastonjsko verzijo tega programa. Prevaja ti iz klasičnih pismenk v poenostavljene in obratno, lahko pišeš tudi v angleščini … Malo si je treba prebrat. Drugače sem pa odkrila ne internetu še eno drugo zelo zanimivo stran za vse, ki bi se mogoče radi vsaj spoznali s kitajščino … www.chinesepod.com Treba se je registirat, potem se pa lahko učiš kitajščino preko neta in to na različnih stopnjah …
No, upam, da je tole vsaj malo koristno za tiste, ki vas to zanima
Pa lep pozdrav!
kandela
10.08.2007 ob 20:23
Našel sem virtualno tipkovnico za ruščino. Moraš pa imeti vključeno angleško tipkovnico, na slovensko ne dela v celoti (šumniki!)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/screen_e.htm
Я тебя очень люблю!
10.08.2007 ob 22:59
1tastar, она уже любит меня!
11.08.2007 ob 07:27
я не знал что ты мужик. твоё имя КАНДЕЛАБР!
Sploh pa to ni bilo za Romana ampak za Kandelo
11.08.2007 ob 10:10
Kandela, naslov, kjer lepo pišeš v latinici, črke se pa pišejo v cirilici, je: tukaj
Naše črke š, č ali ž, dobiš kot ch, sh, zh, sicer pa piše vse tam, kaj moraš odtipkati.
Je pa recimo težava, če hočeš na primer napisati сходить….sh namreč naredi avtomatsko š…to se reši tako, da napišeš, recimo, сгходить, potem se pa vrneš in zbrišeš ‘g’
Veselo tipkanje.
@1tastar: tvoj naslov je sicer ok, vendar je translit mnogo boljši. Tud yandex ima neko cirilsko stran, ki pa deluje podobno, kot tvoja. Tudi tebi veselo tipkanje.
11.08.2007 ob 10:48
Здравствуйте друзья!
Я огень радостный, когда выжу, сколько словенскых блогаров повелищают социалистическую жызьн и мойего дорогого верного сына Осипа Броза.
Пролетары всех стран соединайтес!
Владимир Илич Ленин
11.08.2007 ob 13:22
Hm, draga (-i) Usperna, ne vem, kje vidiš ti poveličevanje Osipa, mnogim se toži le po tem, kar je bilo, recimo temu, bolje urejeno, v socializmu, seveda na račun nečesa - največkrat lažne sociale itd.
Zanima me le še, kdo je tvoj Cmokavzar?
11.08.2007 ob 13:38
Kaj pa obujanje Dneva mladosti?
Ampak, če se komu tuži po Jugi, v srski cirilici pa lahko pišeš kar v slovenskem Wordu:
Хитко несме да вас бије. Чујте ме људи! Проклети ђаволи шиптарски!
(Слободан Милошевић)
11.08.2007 ob 14:10
Ušperna,
1. v slovenskem wordu lahko mirne duše pišeš rusko cirilico, če se naučiš tudi rusko tipkovnico, pa tudi kitajščina gre čisto lepo od prstov …
2. naj vsi brozi, miloševiči, lenini, stalini, itd., itn. počivajo v miru! (vsaj na mojem blogu)
NAJLEPŠA HVALA!
ps9457, tebi pa hvala za ta link
11.08.2007 ob 15:53
http://ps9457.blog.siol.
Mislim, da si literat. Torej veš za Janeza Mencingerja in njegov satirični CMOKAVZAR IN UŠPERNA. Zato sva se odločila za en blog, v katerem lahko piševa pravilno slovensko, ali pa po domače, ali v dialektu, ali pa v tujih jezikih. Poskušava biti satirična, če le ni stvar tako resna, da zasluži resno obravnavo.
27.08.2007 ob 12:39
Katarina super blog mas! Odlicne slikce, se boljsa reklama
Kr tko naprej! Lepo se mej, pa uspešno na izpitih
Martina
27.08.2007 ob 16:49
Martina, najlepša hvala! Se bom trudila še naprej.
LP, Katarina
12.10.2007 ob 09:23
No, opazil sem post Lahko noč kužki, in ker tam ne morem več pisati, te pozdravljam tukaj. Sploh ne dvomim, da je teh brezdomnih sabak v Rusiji (Moskva in Piter)na trope, je pa res, da jih sam nisem opazil. Bil sem večkrat v ruski stolici, a po Arbatu se verjetno ne šetajo
Kako dolgo si bila v Rusiji na šolanju?
26.06.2008 ob 16:20
Katarina pozdravljena,
Ne vem kako sem naletel na tvoj “sajt”. Vendar ti moram reči, da sem bil prijetno presenečen. Živim in delam v Vladimiru… 180 km iz centra Moskve v smeri Shoese Entuziyastov. Verjetno sem v Vladimiru edini Slovenec. Sicer imamo stanovanje tudi v Moskvi. Tam sem redno. Vsaka dva tedna zagotovo. V veliko veselje bi mi bilo, če bi prek tebe lahko spoznal še kakšne Slovence, ki živijo v Moskvi in bljižnji okolici… Moj telefon je +7 919 023 83 23.
Lp,
Jure